Biotech company Colossal keeps promising to return extinct creatures from the dead. But could they actually do it? And most importantly, should they?